2025年12月2日下午，商务外语学院商务英语系在行政楼407会议室举办参会心得分享会，活动由商务英语系主任杨苗捷主持，围绕近期商务英语系教师参与的第十九届华东外语论坛、2025年国际组织胜任力与翻译技能研修2项高水平学术会议与研修项目展开深度分享，学院商务英语系全体教师参与交流。

图为分享会现场

活动开始，商务英语系黄飞莺老师首先就参加“第十九届华东外语论坛”的见闻与思考进行汇报。她介绍，本届论坛以“数字时代的外语教育创新与跨文化能力培养”为主题，汇聚了华东地区多所高校的专家学者。黄老师结合论坛主旨报告与分论坛研讨内容，分析了当前外语教学在智能化技术融合、课程思政融入以及跨文化交际能力培养等方面的前沿趋势，并分享了论坛中关于商务英语专业建设与大学英语课程改革的诸多创新案例。

图为黄飞莺作分享

接着，喻萍与丁衍两位老师就参加“2025年国际组织胜任力与翻译技能提升高级研修班”的学习成果作了详细汇报。她们介绍，该研修班课程内容涵盖国际组织运作机制、国际组织文书翻译、跨文化协商沟通等模块。两位老师通过研修培训，深入了解了国际组织对人才的核心能力要求，尤其对国际组织文书翻译、快速适应多元文化环境以及国际胜任力等方面有了更深刻的体会。她们表示，相关知识与技能对学院培养具备国际视野、能胜任国际事务沟通的复合型外语人才具有重要的借鉴价值。

图为喻萍作分享

图为丁衍作分享

本次【康乃馨讲堂】活动为我系教师提供了宝贵的学术交流平台，及时传递了外语学科与行业发展的最新动态，为我系今后的教学改革、科研创新与人才培养注入新的思路与活力。商务外语学院将持续营造开放互鉴的学术氛围，助力师资队伍建设和学科内涵式发展。

撰稿：喻萍、杨苗捷

摄影：喻萍、丁衍

审核：白莲花

责编：张曼麟