近日，校团委推荐的商务外语学院“遗然志得”社会实践团队凭借“长三角非遗文旅融合创新实践”项目，荣获2024年度长三角高校大学生暑期社会实践专项“优秀团队”称号。

图为荣誉证书

多维调研：以科学方法筑牢非遗保护根基

在长三角一体化发展战略背景下，“遗然志得”团队以“文献研究+人物访谈+问卷分析+实地考察”的复合调研模式，深入上海工艺美术博物馆、苏州丝绸博物馆、宣城宣纸文化园等20余处非遗场馆，系统梳理上海绒绣、苏绣、宣纸、乱针绣等10余项美术类非遗资源。调研发现，当前非遗文旅产业存在资源碎片化、国际传播渠道单一、体验形式创新不足等问题。团队据此提出“资源整合、人才培养、产品创新、市场推广”四大核心策略，形成涵盖数据支撑与理论分析的翔实报告，为非遗与文旅融合的实践路径提供了科学依据。

五阶闭环：以系统推进实现成果转化

项目严格遵循“调研—设计—开发—推广—总结”五阶段闭环机制，2024年6月启动初期，团队完成调研框架搭建与目标定位；7月赴上海、苏州、常州、宣城、杭州、嘉兴六城，采集非遗传承人深度访谈30余份、游客问卷500余份，精准掌握传承现状与市场需求；8月设计“上海—苏州—常州—宣城—杭州—嘉兴”非遗文旅线路，并开发苏绣笔记本、剪纸书签、宣纸折扇等10余款文创产品原型；9月与长三角地区多家旅行社达成合作，将非遗线路纳入特色旅游产品体系；10月形成完整结项成果，其创新性与实践价值引发社会广泛关注。

三难攻坚：以青年智慧破解传承困境

团队在实践过程中直面三大挑战：一是区域资源分散，协调20余处场馆耗时耗力，需强化跨区域协作机制；二是技术瓶颈与文化转译难题并存，手工沙盘难以精准还原工艺细节，非遗术语翻译需反复打磨；三是不同年龄群体认知差异显著，中老年群体对创新模式接受度较低，年轻游客更注重体验而忽视文化内涵。团队成员李悦在实践记录中写道：“走访六城让我深刻体会到非遗传承的紧迫性。传承人的坚守令人动容，而资源碎片化、技术不足、认知差异等问题更凸显了青年一代的责任。我们需以创新思维架起传统与现代的桥梁，用专业能力推动非遗融入现代生活。”

青春担当：以跨学科实践赋能文化传承

项目通过“非遗+外语+旅游”的跨学科融合模式，将外语专业优势与非遗文化传播需求结合，开发多语种宣传材料与沉浸式体验项目，有效提升非遗的国际传播力。团队成员在实践中深化了对中华优秀传统文化的理解，提升了跨文化沟通能力，实现了文化传承与青年成长的双向赋能。

图为实践团队代表领奖图片

未来，校团委将继续以社会实践为载体，引导更多上商青年投身非遗保护与传承事业，以青春之力激活传统文化生命力，用创新实践推动中华优秀传统文化走向世界，书写新时代青年文化自信的华章。

撰稿：李 悦

摄影：李 悦

审核：郭大伟

责编：张曼麟