我系洪伟民、张达、张燕、周蕾、叶继峰等老师于2013年12月20日，利用了一天的时间，分别走访了日企住友、理光和世语翻译、西郊宾馆等公司、企业。各校外实习基地总体上对我系学生的业务能力和人际交流能力持肯定的态度。其中，住友公司对我系学生在参观无锡工厂时的良好组织纪律性予以了肯定。并表示尽量安排各个岗位，让学生有一个“企业是什么”的感受过程。同时，住友公司还表示，对实习期间各方面表现良好的学生将予以正式签约。理光公司则安排学生从最基本的前台工作做起，使学生感受最基本的企业工作。翻译公司对学生的总体表现满意，但也指出了学生中存在的不足。比如日译汉尚可，而汉译日就存在很大的问题。这也是目前各高校都存在的问题。此外，由于我们以前在校内的专业实习都是以翻译文学作品为主的，这次学生在企业遇到了以翻译商务、经济类文章为主的，就有些不知所措了。这些反馈意见将在我系今后的人才培养方案中予以体现，在课程设置和教学内容中予以修改、完善。西郊宾馆则让学生体验了企业的团队合作、沟通精神。学生实习不过几天，该宾馆已让学生参与了不少活动，让学生体验到了学校教室里体验不到的社会大课堂的魅力。

　　                                              日语系

　　                                             2013.12.23