5月13日下午，复旦大学外文学院何刚强教授做客“上商大讲堂”，为我校师生作“文字、文化、文心--译者能力构建要素谈”的专题讲座，外语学院近300名师生参加了本次讲座。 

　　何刚强教授首先从讲座的标题“三文”切入，建议翻译专业应在部分外语学院中单独设立，以及对国家需要培养大批有着过硬翻译能力人才等情况进行阐述，接下来提出对翻译者的基本要求：其一，注重外语技能提高的同时，加强文史哲的学习；其二，翻译中，把握处理问题的基本原则和方式，掌握技巧；其三，不要满足于一种翻译方式，尝试更多的翻译方法；其四，了解语言所包含的民族文化、历史、风俗习惯及思维方式，避免产生对国外的典故、文化背景及人们生活理念的错误理解。何教授着重强调了汉语言的基本知识和文字功底的重要性。鼓励大家多多阅读中外经典著作，提升自身的文化修养。最后，在讲座的互动环节中，同学们积极踊跃参与，提出了翻译经典书籍的研读范围以及对日常翻译练习的困惑，何教授对学生提出的问题都耐心的解答。