姓名：彭颖
职称/职务：讲师
所在单位：上海商学院 商务外语学院 商务英语系
电子邮箱：21220016@sbs.edu.cn
教育背景
· 博士：复旦大学 英语语言文学，（2014-2018）
· 硕士：复旦大学 英语语言文学，（2009-2012）
· 学士：复旦大学 俄语语言文学、英语翻译（2005-2009）
研究方向
· 翻译学研究
· 大学英语教学
开设课程
· 本科生：《大学英语I-IV》、《学术英语》、《英语口译》
· 研究生：《商务英语》、《专业英语》、《文科类英语》
代表性成果
译著
· 《有毒的积极性》，东方出版社（2023）
· 《荒野时光》，华东师范大学出版社（2022）
· 《话说丝绸之路》，安徽人民出版社（2017）
· 《南极：“忍耐号”历险记》，商务印书馆（2016）
· 《中国人的民俗世界》，安徽文艺出版社（2009）
论文
· 沈从文的另一面——试论翻译史中的作者角色, 书屋，2018
· 社会历史语境下的沈从文文学作品外译述论，江淮论坛（CSSCI），2016
荣誉与奖励
· “外教社杯”全国高校外语教学大赛（大学英语组）上海市二等奖（2025）
个人寄语
以人文为光，照亮求知之路；以思想为翼，拥抱自由之风。
Name: Peng Ying
Title/Position: Lecturer
Affiliation: Department of Business English, College of Business Foreign Languages, Shanghai Business School
Email: 21220016@sbs.edu.cn
Educational Background
· Ph.D. in English Language and Literature，Fudan University(2014–2018)
· M.A. in English Language and Literature，Fudan University (2009–2012)
· B.A. in Russian Language and Literature，English Translation，Fudan University (2005–2009)
Research Interests
· Translation Studies
· College English Teaching
Courses Taught
· Undergraduate: College English I–IV, Academic English, English Interpreting
· Postgraduate: Business English, Specialised English, English for Humanities
Selected Publications
· Toxic Positivity, Oriental Press (2023)
· A Wilder Time, East China Normal University Press (2022)
· Tales of the Silk Road, Anhui People's Publishing House (2017)
· South: The Endurance Expedition, Commercial Press (2016)
· The Chinese Folk Customs, Anhui Literature and Art Publishing House (2009)
· The Other Side of Shen Congwen: On the Role of the Authors in Translation History, Shuwu, 2018
· A Study on the Translation of Shen Congwen's Literary Works in a Socio-Historical Context, Jianghuai Forum (CSSCI), 2016
Honors & Awards
· Second Prize in SFLEP National Foreign Language Teaching Contest Shanghai Division (2025)
Personal Statement
With humanity as light, illuminate the path of knowledge; with thoughts as wings, embrace the wind of freedom.
