中文简介

姓名：[崔贤植]
职称/职务：[讲师]
所在单位：上海商学院 商务外语学院 东亚语言文化系
电子邮箱：[xianzhi0016@163.com]

教育背景

· 博士：[复旦大学] 外国语言学及应用语言学/中韩翻译学（[2013年]）

· 硕士：[延边大学] 汉语言文字学/韩（朝）汉对比（[2008年]）

· 学士：[延边大学] 汉语言（[2005年]）

海外经历

· 韩国[首尔大学]交换生（[2012年]），人文学院交换生

· 曾在韩国[忠北大学孔子学院]担任[国际汉语教师]

研究方向

· 中韩翻译学

· 中韩语言文化对比

· 韩国语教育

开设课程

· 《朝汉互译》

· 《高级朝鲜语》

· 《中级朝鲜语》

· 《基础朝鲜语》

· 《朝鲜语视听说》

代表性成果

1. [崔贤植]. 《汉语连动句的韩译研究》，《中国学》，[2021年]，（KCI收录）

2. [崔贤植]（第一作者），《韩国语原因助词“에”，“로”与汉语对应表达形式对比研究》，《International journal of Korean Applied Linguistics》，[2022年]

3. [崔贤植]（第一作者），《韩中名词化对应表达形式研究》，《中国言语研究》，[2023年]，（KCI收录）

4. 参编：《完全掌握新韩国语能力考试TOPIKⅡ中高级词汇》，[华东理工大学出版社]，[2017年]

5. 主持上海市属高校青年教师培养资助计划项目“中韩文学翻译批评研究”（[2015年]）

6. 主持上海商学院教育教学改革研究项目“翻译教学法改革及学生翻译能力提升”（[2017年]）

7. 主持上海商学院重点课程项目“朝汉互译”（[2019年]）

个人寄语

学为好人

---

조선어전공 교사 이중언어 소개 템플릿

한국어 소개

이름：[최현식]
직위/직책：[강사]
소속기관：상하이 비즈니스대학교 상무외국어학원 동아시아언어문화학과
이메일：[xianzhi0016@163.com]

교육배경

· 박사：[복단대학교] 외국언어학및응용언어학/중한번역학（[2013년]）

· 석사：[연변대학교] 중국언어문자학/한(조)중비교（[2008년]）

· 학사：[연변대학교] 중국어（[2005년]）

해외경험

· 한국[서울대학교] 교환학생（[2012년]），인문대학 교환학생

· 한국[충북대학교공자학원]에서 [중국어 강사]로 근무（[2007년]）

연구방향

· 중한번역학

· 중한언어문화비교

· 한국어교육

담당과목

· 《중한번역》

· 《고급한국어》

· 《중급한국어》

· 《기초한국어》

· 《한국어시청각》

주요연구성과

1. [최현식].《중국어 연동문의 한국어 번역연구》，《중국학》，[2021년]，

（KCI수록）

2. [최현식](제1저자). 《원인을 나타내는 조사 “에”와 “로”의 대조 연구- 중국어 대응표현을 바탕으로》， 《International journal of Korean Applied Linguistics》，[2022년]

3. [최현식](제1저자). 《한⋅중 명사화 대응 표현 연구》,  《중국언어연구》,  [2023년],（KCI수록）

4. 공동 편저：《신한국어능력시험TOPIKⅡ중고급어휘》，[화동리공대학출

판사]，[2017년]

5. 主持상하이시소속대학청년교수양성지원프로젝트“중한문학번역비평연구”（[2015년]）

6. 主持상하이비즈니스대학교육교학개혁연구프로젝트“번역교수법 개혁 및 학생 번역 능력 향상”（[2017년]）

7. 主持상하이비즈니스대학교중점커리큘럼프로젝트 “중한번역”（[2019년]）

개인메시지

한국어, 새로운 만남을 열다~