为了更好地推动学生社会实习的实践性，英语专业2012级专业实习以校内实习为主要形式，并包括校外认识实习。校内实习由校外实习基地和专业指导教师共同完成，书面材料由我院校外实习基地上海世语翻译有限公司提供，基地专家派专家到校举行实习讲座，并由我专业教师指导学生完成书面实习环节。  

　　在校外认识实习环节，分别组织学生到上海东展国际贸易有限公司和世界五百强之一的塔塔集团进行参观。近日，外语学院英语系2012级学生分别前往这两个公司参观。             

（图为公司接待英语系师生） 

　　塔塔集团创建于1868年，经营范围涵盖通信与信息技术、工程、材料、服务等行业。公司负责人员张晓桑女士和王媛媛女士对学生的来访表示热烈的欢迎，并简要介绍了公司的发展历程、经营范围与生产经营状况。在提问环节，王媛媛女士热心解答学生提出的语言专业如何对接信息行业以及语言专业学生就业前景等相关问题。随后，公司负责人带领学生参观了公司的两大办公区域，让学生感受塔塔员工的工作环境，体验该公司的企业文化。此次企业拜访为双方在今后深入校企合作项目奠定了基础。                 

（图为公司为实习生培训） 

　　此外，2012级另外一部分学生前往上海东展国际贸易有限公司进行企业认识参观实习。成立于1995年的上海东展国际贸易有限公司是一家国有独资企业，年销售额近亿元。 公司黎阳总经理和李文军副总经理对学生们的到来表示热烈的欢迎，他们介绍了公司历史、经营状况和经营模式，分析了我国目前的外贸前景，尤其对电子商务B2C运营和公司经营的佰福产品为学生进行了详尽的解读。学生们对电子商务运营表现出了浓厚的兴趣，纷纷就国外食品如何运输、报关及销售、如何结合自己的语言优势以及就业趋向、入行能力等提出问题。两位总经理对学生们的问题一一解答，解释了我国食品入关的程序，并以自身的成长经历告诉大家：在学校中除了要学好自己的专业外，应该有更长远的职业规划和知识储备。  

　　通过本次认识实习，学生们不仅开始了接触社会与企业的第一步，而且对自己未来的学习和职业有了进一步的思考与认识。 

（外语学院 供稿）